高品質/医療・医学翻訳サービス料金
医療・医学翻訳
| 単価/字 | 目安/枚 | レベル | 例 | |
|---|---|---|---|---|
| A | 10 | 3,000 | 一般的で専門性がそれほどない文書 | WEB、案内、挨拶状等 |
| B | 15 | 4,500 | 一般的で専門性がそれほどなく、専門性がAより高い文章 | WEB.案内.差状など挨拶 |
| C | 20 | 6,000 | 専門性がやや高い文書 | 検査結果報告書 |
| D | 25 | 7,500 | 一般的で専門性がそれほどない文書 | 検査結果報告書の内容がCより多く、難易度もやや高い |
| E | 30 | 9,000 | 専門性の高い文書 | カルテ、薬事、学術論文など |
- A4/1ページにつき、原文日本語300文字ベタ書きを前提としています。
- 上記表の目安/枚は1枚当たり300文字で算出しています。
- ご依頼総数が1枚のみで且つ文字数が300文字以下の場合は、300文字換算＋別途手数料が掛かります。
- 一般的な健診/検診の検査結果報告の翻訳はCまたはDに該当します。
- C/D/Eレベルの場合、翻訳者は医師免許（中国）保有者またはそれに準ずる知識・経験の保有者になります。
- A/Bレベルであっても、翻訳者は看護師（中国）免許保有者またはそれに準ずる知識・経験の保有者になります。
高品質/医療・医学翻訳料金 定額（一式）制
健診/検診の検査結果の場合、ある程度受診コースが固定されており、同一表現の頻出度合い が高くなる傾向にございます。ある程度の継続的、定期的なご依頼を頂く前提にはなりますが、 Max.枚数（15枚-20枚）、1枚当たりの文字数が平均して300文字程度であれば、定額（一式）料 金でのご案内も致しております。
【料金例】
- 毎回のご依頼ボリュームがおよそ15-20枚程度
- 1枚当たりの文字数平均300文字前後
一式 50,000円～60,000円
【ご提案例です】
例えば総枚数15枚、総文字数4500文字、 レベルCでの通常御見積の場合 90,000円となりますので、大変お得なプランになります。
※ご依頼ボリュームが極端に多い/少ない場合は都度事前にご相談となります。
