第二回『医信株式会社医療通訳講座』開催ーー美容整形医療通訳講座

第二回『医信株式会社医療通訳講座』開催ーー美容整形医療通訳講座

医美/抗衰老翻译讲座

【首期】2018年1月20日开课

讲座目的

以医信医美/抗衰老翻译内部培训为主要目的,同时吸收和培养新翻译。

讲座内容

本讲座将分为两大部,共4课约16小时进行。

第一部分以医美为主要内容,邀请自由之丘美容整形诊所的古山喜章先生作为特 邀讲师,为学员分析讲解日本医美行业的现状。之后,将由晨晨讲师为大家具体讲解医美相关专业知识。

第二部分以抗衰老为主要内容,由国际抗衰老再生医疗协会刘效兰执行理事为大家介绍干细胞相关知识以及日本领先的抗衰老技术。 在4课时讲座中,还会结合本公司服务过的医美/抗衰老患者的翻译现场案例,总结经验,统一医信医美/抗衰老翻译的行为规范。

具体内容

  • 1/20 第一课 日本医美现状介绍&医信业务介绍 古山讲师主讲 约 2 小时&李ジン 2 小时
  • 1/28 第二课 干细胞相关知识 刘效兰讲师主讲 约 3 小时
  • 2/03 第三课 面部整形相关知识(眼部,鼻部,嘴唇) 晨晨讲师主讲 约 4 小时
  • 2/10 第四课 轮廓,胸部,玻尿酸,脂肪类相关知识 晨晨讲师主讲 约 4 小时

笔试约 1 小时(日期与具体时间待定)
毕业仪式(自由之丘美容整形诊所举行,古山理事长颁发毕业证)

讲座地点

東京都墨田区錦糸 東京都墨田区錦糸 1-14 -7ティックハウス 2F

讲座日程及费用

1/20起,将连续4个周六开讲。27000 日元 。

【医信疗类翻译证】

医信签约医美/抗衰老机构 (参考例) :

表参道 skin clinic, 赤坂 mori clinic, CUVO clinic, Helene clinic, G clinic, 圣心 clinic, Sunfield Clinic, 自由之丘美容医院 (按首汉字拼音顺序)

日程安排以及参加条件的咨询

微信:①1323101594  ②09060345318 ③xueniziyou

咨询邮件:[email protected]

讲师介绍(按课程顺序介绍)

古山喜章 特邀讲师

世界的な名医と呼ばれる美容外科医の長男として生まれ、 子供の時から美容医療の世界に触れて育つ。一般の方々に もっと日本の美容医療の素晴らしさを知って貰いたいと、 日々活動を続けている。

【我的父亲是美容整形外科医生,被称为世界名医。作为他的 长子,我从小接触医美,虽不是医生但为传达日本医美的精妙 而时刻努力着。另外,我喜欢中国,青岛啤酒是我的最爱】

晨晨 讲师

晨 讲师
2006年  8月 来日
2015年   3月 明智学院大毕业
2015年 12月 自由之丘美容整形医院古山 自由之丘美容整形医院古山 理事 长赴芙艾美容技 术 交流会指定翻 译
2015年 12月 自由之丘美容整形医院古山 自由之丘美容整形医院古山 理事 长赴 bestway 国 际美容交流 协会指定翻 译
2016年  6月 接手 Etem 医疗美容 课程讲师
2017年  2月 DR.SPA 整形医院 铃木芳郎院 长赴华山医院技 术交流指 导指定翻 译

刘效兰 讲师

医师资 格( 1983 年 8月中国取得) 医学博士 (日本医科大学 )
1983年9月-1989年3月 北京市儿童医院内分泌科 助手
1989年4月-1993年3月 北京市儿童医院内分泌科 讲师
2004年1月-2005年3月 北京市儿童医院内分泌科 助教授
2007年1月-2016年3月 GSD 日本 (美容健康关系 ) 代表取 缔役
2016年2月至今 ㈱ビューウエル (健康管理抗 衰老 等) 役员
2016年8月至今 医疗法人有恒会 Gclinic 理事
2016年8月至今 一般社 团法人国 际抗衰老 再生医 疗学会 理事
2017年6月至今 医疗法人 みき会 SunField clinic (干 细胞) 理事

講座写真

抗衰老翻译讲座具体安排

日期 时间 讲师 地点
2018/1/20 13時~16時 古山喜章様

東京都墨田区錦糸 1-14 -7 ティックハウス 2F

(第一会議室)

2018/1/28 10時~13時 刘效兰様

東京都墨田区錦糸1-14-7 ティックハウス2F

(第三会議室)

2018/2/3 10時~14時 晨晨様

東京都墨田区錦糸1-14-7 ティックハウス2F

(第三会議室)

2018/2/10 10時~14時 晨晨様

東京都墨田区錦糸1-14-7 ティックハウス2F

(第三会議室)

*1/28,2/3,2/10三次讲座,正午12点时公司给大家准备简餐(おにぎりとお茶)。

※笔试时间:待定(1月20日时与讲座参加者全员商量后决定)

※毕业仪式:待定(自由之丘美容整形诊所举行,古山理事长颁发毕业证)

讲座负责人:李婧 090-6034-5318  安亚楠 080-7956-7130